Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Пӱтыремвоч гай кояш

  • 1 пӱтыремвоч

    пӱтыремвоч
    разг. вертихвостка, вертушка; легкомысленная, ветреная женщина

    Пӱтыремвоч гай кояш вести себя как вертихвостка.

    – Ух, пӱтыремвоч! А такше йытыра ӱдыр. Ончалеш, кӧргышкетак шӱтен пура. П. Корнилов. – Ух, вертихвостка! А так красивая девушка. Посмотрит – всё нутро просверлит.

    Шоналташат вожылмаш: чылажат пӱтыремвоч Настя верч лийын. В. Юксерн. Стыдно и подумать: всё случилось из-за вертихвостки Насти.

    Марийско-русский словарь > пӱтыремвоч

  • 2 пӱтыремвоч

    разг. вертихвостка, вертушка; легкомысленная, ветреная женщина. Пӱтыремвоч гай кояш вести себя как вертихвостка.
    □ – Ух, пӱтыремвоч! А такше йытыра ӱдыр. Ончалеш, кӧргышкетак шӱтен пура. П. Корнилов. – Ух, вертихвостка! А так красивая девушка. Посмотрит – всё нутро просверлит. Шоналташат вожылмаш: чылажат пӱтыремвоч Настя верч лийын. В. Юксерн. Стыдно и подумать: всё случилось из-за вертихвостки Насти.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пӱтыремвоч

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»